El restablecimiento del Paraíso interior significa también el comienzo del restablecimiento del Paraíso en el mundo exterior.
El ascenso espiritual del individuo no es un asunto que acontece sólo en el plano subjetivo, sino que es algo que se proyecta sobre el mundo objetivo, transformándolo también. Aquel que se purifica interiormente no descubre en esto solamente los razonamientos divinos en la realidad del mundo exterior, sino que también restablece su fuerza en las personas en las que estos han sido incorporados y, después, sobre las cosas. Entre el plano subjetivo y objetivo no hay una falta de continuidad. El restablecimiento del Paraíso interior significa también el comienzo del restablecimiento del Paraíso en el mundo exterior, por la contemplación pura y su utilización con amor por los demás.
(Traducido de: Părintele Dumitru Stăniloae, nota 27 la Cuviosul Nichita Stithatul, Vederea Duhovnicească a raiului, în Filocalia VI, Editura Humanitas, Bucureşti, 2009, p. 360-361)
fuente: Doxología
No hay comentarios:
Publicar un comentario